Jeden liść samotny – Haiku

Jeden liść samotny – Haiku. Mój przyjaciel ze studiów, Stefan Chazbijewicz, oprócz tego, że sam jest znakomitym poetą, to także tłumaczy poezję.

Jeden liść samotny, to haiku Kobayashiego Issy, książę ubogich i skrzywdzonych /cesarz poezji japońskiej/ Zen

Jeden liść samotny

Jeden liść samotny

“Tego ranka bez
wątpienia
jeden liść samotny
spadł w ciszy”

Kobayashi Issa/haikai/XVIII w.

Issa Kobayashi

Issa Kobayashi (jap. 小林 一茶 Kobayashi Issa, ur. 15 czerwca 1763 w Kashiwabara, w prowincji Shinano, zm. 5 stycznia 1828) – japoński autor, poeta haikai.

Urodził się jako Nobuyuki Kobayashi w rodzinie rolnika we wsi Kashiwabara, wówczas w prowincji Shinano (dzisiaj część miasta Shinano w prefekturze Nagano). Po śmierci matki, wskutek konfliktu z macochą, został wysłany przez ojca do Edo, aby nauczył się jakiegoś rzemiosła. O jego życiu niewiele wiadomo, ale nie było ono łatwe. Doświadczył wielu przykrości, nieszczęść, cierpiał biedę.

Jego twórczość poetycka ukazuje dramatyczne życie biednego człowieka o silnej i namiętnej naturze. Różni się ona więc od innych haikai i dlatego nazywana jest poezją stylu Issy. Charakteryzuje się on współczuciem dla cierpiących chłopów, patosem, gniewem, ale i poczuciem humoru.

Wybrane utwory

  • Mitori nikki (Dziennik pielęgnującego w chorobie), znany też jako Chichi no shūen nikki (Dziennik z ostatnich chwil życia ojca, powstał 1801, opublikowany 1921)
  • Issa hokkushū (Zbiór strof rozpoczynających Issy, 1829)
  • Ora ga haru (Moje wiosny, 1852)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Issa_Kobayashi

Stefan Chazbijewicz

filmmaker, theatre director, media advisor, information architect, intelligence, innovation

Gdańsk, pomorskie, Polska

Filmografia
Filmy fabularne
“Podróż na wschód”, 1994
Nagrody:
– za zdjęcia, Festiwal Filmowy w Gdyni
– za najlepszy debiut, nagroda im. Andrzeja Munka
– nagroda GTPS, Gdańsk ’94

“Piękny film o ludziach i ich pięknych duszach – zostało powiedziane na konferencji prasowej po projekcji Podróży na wschód Stefana Chazbijewicza, który zaprezentował się jako dojrzała osobowość artystyczna. Ten film można nazwać przypowieścią o dwóch różnych światach: jednym – wypełnionym medytacją, i drugim – mgłą. Narracja jest tutaj powolna i pełna namysłu, tworząc specyficzną atmosferę, rzadko pojawiającą się w naszych filmach.”, Gazeta Wyborcza, 1994

“Sułak”, 1989
Film dyplomowy

Nagrody:
– wzmianka na Międzynarodowym Szkolnym Festiwalu Filmowym w Monachium
– Złoty Krokodyl na Międzynarodowym Szkolnym Festiwalu Filmowym w Nimes, 1990
– główna nagroda w kategorii filmów szkolnych na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rimini, Rimini-Cinema, 1990

Seriale
“Kochaj mnie, kochaj” 2006
Serial komercyjny dla Telewizji Polsat, 5 odcinków.

Filmy dokumentalne

“Lech Wałęsa – Bilans dwu dekad”, 2003
Dokumentalny, współpraca reżyserska

“Amerykański Brzeg Leopolda Tyrmanda”, 1993
Film dokumentalny opowiadający o emigracyjnym okresie pisarza, po wyjeździe z Polski w 1966 roku, aż do śmierci w Miami na Florydzie w roku 1985.

“Wynton Marsalis”, 1992
Dokumentalny, premiera w Cannes

“Fordon”, 1992
Dokumentalny, 30 min, wyprodukowany dla Telewizji Polskiej, Program 1

Film o losach więźniarek politycznych w latach 1945-1956, przetrzymywanych w najcięższych warunkach w fordońskim więzieniu.

Nagrody:
– Nagroda Specjalna Jury, Niepokalanów, 1993

“Zen”, 1989
Dokumentalny

“Pejzaż”, 1988

Nagrody:
– Nagroda Specjalna Jury na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Turynie, 1988

“Czekam na każdą wiadomość z Polski”, 1988
Dokumentalny

Sztuki teatralne

“Indyk” Sławomira Mrożka, 1992
Premiera w Teatrze Wybrzeże

Nagrody:
– Teatralna nagroda za debiut Marszałka Województwa Gdańskiego

“Alicja w Krainie Czarów” Lewisa Carolla, 1999

Reklamy i PR

• Texaco
• Nationale Nederlanden
• Animex
• Big Bank Gdański
• Fox Oil
• Amway
• Arte
• Leo Burnett
• Saatchi & Saatchi
• Aretuza

Kampanie społeczne i polityczne:

• “Zaufaj…

https://www.goldenline.pl/stefan-chazbijewicz/


#Haiku