Tłumacz też jest twórcą Sie21

Tłumacz też jest twó...

Tłumacz też jest twórcą – Tłumaczom w Polsce przyznaje się nagrody, poświęca festiwale, ale zarazem płaci im upokarzające stawki, pomija nazwiska, szuka najtańszych, a nie najlepszych.   Jako tłumacz z języka szwedzkiego mogę potwierdzić przynajmniej część faktów...

Cena moralnego kręgosłupa Mar30

Cena moralnego kręgo...

Wczoraj przeglądałem biografię teatralną mojego zmarłego przyjaciela Michała Ratyńskiego i odkryłem, że cena moralnego kręgosłupa, jaką przyszło mu zapłacić była ogromna. Otóż mimo tego, że był ode mnie prawie o 20 lat starszy, wyreżyserował w trakcie swojej kariery...

Odsunięty na boczny ...

Odsunięty na boczny tor to smutna i niestety prawdziwa opowieść o wspaniałym człowieku teatru, który decydując się mówić prawdę zapłacił za to bardzo wysoką cenę. Przeczytałem wczoraj świetną sztukę po angielsku. W przypływie entuzjazmu zrobiłem to, co zawsze w takich...

Jak pożegnać przyjac...

Jak pożegnać przyjaciela? Chciałem napisać kilka słów o Michale Ratyńskim, ale po prostu nie potrafię…   Mógłbym napisać, jakim był wspaniałym tłumaczem, ale to niedorzeczne, Mógłbym napisać, jakim był fantastycznym reżyserem, ale to banalne, Mógłbym napisać, że...